Vocabulaire de la légende de Hôdo

Un article de Livingstone.

Hôdo

Le terme vient du japonais 報土 et constitue l'un des sutras du Bouddhisme. Il se traduirait par « Terre de rétribution » et serait la voie « laïque » du Zen. Il est à noter que l'idéogramme 報 contient aussi le sens « information » ce qui est l'un des thèmes du roman, quant à 土, il désigne vraiment une terre que l'on peut travailler.

Hôdon

Habitant de Hôdo, une allusion aussi bien aux Klingons qu'aux Wallons.

Hodos Ex Terra ou le projet Hodos

(Terra se meurt) Le terme vient à la fois du nom de la planète Hôdo et du grec ὁδός, une allusion à l'« exodus ».